TRADUCTOR

miércoles, 13 de marzo de 2013

FRANCISCO: Jorge Bergoglio fue elegido Papa

Hoy, en Roma, el Cónclave reunido para elegir al sucesor de Benedicto XVI, ha nombrado nuevo Papa para toda la Iglesia al argentino Jorge Bergoglio.

Bergoglio tiene 76 años, nacido en la Ciudad de Buenos Aires, es sacerdote jesuita, ordenado en 1969, y fue, por dos períodos, presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.

Fue designado obispo coadjutor (con derecho a sucesión) de la Arquidiócesis de Buenos Aires en el año 1997, asumiendo luego la titularidad en 1998. 

Fue nombrado cardenal por el Papa Juan Pablo II en 2001 y se convirtió en Primado de la Argentina.

El nuevo Papa ha elegido por nombre Francisco, el cuál nunca antes había sido utilizado. En su primer discurso a los fieles católicos reunidos en la Plaza San Pedro pidió a todos una oración por el Papa e mérito, Benedicto XVI y por él mismo, deseando fraternidad para todo el mundo.

martes, 20 de noviembre de 2012

LO QUE NOS DEJÓ EL CONGRESO MUNDIAL DE SALESIANOS COOPERADORES

Hace unos días, el pasado lunes 12 de noviembre concluyó en Roma, Italia, el 4° Congreso Mundial de Salesianos Cooperadores y los frutos ya comienzan a percibirse en todo el mundo. Quienes representaron a las distintas provincias ya están de vuelta en sus lugares y comienza el trabajo de compartir y contagiar entre sus hermanos las vivencias de esos días. Algunas de esas novedades son las que ahora les compartimos:

La noticia más importante para todos los Salesianos Cooperadores del mundo es la aprobación del definitivo nuevo Proyecto de Vida, al que sólo le falta la aprobación pontificia para cerrar el camino de revisión iniciado hace varios años. Este acontecimiento significa el aggiornamiento de los principios y valores que contiene la vocación del cooperador a los tiempos que corren y a las actuales necesidades de los principales destinatarios de la misión salesiana: los jóvenes.

El Rector Mayor, Pascual Chavez, 9° sucesor de Don Bosco y moderador de nuestra Asociación, ha participado en la mayor parte del tiempo que duró el Congreso y con sus palabras y gestos ha animado en gran forma la reflexión de todos los participantes. Él ha sido el encargado de nombrar a la nueva Coordinadora Mundial, la Sra. Noemí Bertola, primera mujer en ser elegida para este importante servicio en nuestra Asociación desde que Don Bosco la fundara.

En uno de sus mensajes el P. Pascual Chavez hizo un llamado a los cooperadores a vivir la vida eclesial y la vida cristiana al estilo de Don Bosco, y nos propone tomar como fundamento la Carta de la Identidad de la Familia Salesiana. Además, remarcó que en los tiempos actuales la Iglesia necesita de los laicos y los cooperadores deben tomar un marcado protagonismo en esta etapa de cambios.

La aprobación del nuevo Proyecto de Vida significa un renovado compromiso de promover el carisma salesiano entre los jóvenes, a fin de proponerles un camino serio de santidad a la manera de nuestro Padre San Juan Bosco.

sábado, 10 de noviembre de 2012

CONGRESO MUNDIAL DE SALESIANOS COOPERADORES - DÍA 3

Hemos tenido un día intenso de trabajo, logramos terminar de revisar el reglamento del PVA y luego de algunas modificaciones quedó aprobado!!

Es decir que ahora, sólo, debemos esperar la aprobación de la Santa Sede del Estatuto y del Rector Mayor del Reglamento.

Luego les contaré detalles pero hemos concluido el trabajo y ha sido aprobado nuestro PVA, demos gracias a Dios y que este renovado PVA nos impulse a un renacer de nuestra Asociación!!

Luego de la aprobación Don Pascual, nos presentó a la NUEVA COORDINADORA MUNDIAL, fue designada Noemi Bertola, primera vez que una mujer es designada para este servicio.

A la tarde fuimos todos al “Sacro Cuore”, rezamos, compartimos la historia de Don Bosco en este lugar, visitamos el museo de Don Bosco, ya que varias veces estuvo en este lugar, se conserva su cama y varias cosas hermosas de nuestro Padre y Maestro y luego de cenar volvimos al Salesianum a preparar todo para emprender la partida.
Mañana vamos al Angelus del Papa, otro día de bendiciones!! Luego del almuerzo termina el Congreso.
Hoy termino mi relato con las palabras de Don Bregolín al hacer las conclusiones del Congreso: “Queridos Cooperadores: El texto del PVA, que hoy hemos concebido es un texto para todos!! Es fundamental leerlo, entenderlo y vivirlo!! Por favor difundan el carisma, sobre todo entre los jóvenes!! La maduración apostólica de nuestros muchachos y chicas debería llevar a que descubran su vocación como Salesianos Cooperadores.



Feliz por haber descubierto mi vocación como Salesiana Cooperadora los saludo cariñosamente!!

Cecilia